-
1 загребающие лапы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > загребающие лапы
-
2 затылок лапы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затылок лапы
-
3 имеющий перепончатые лапы
зоол. steganopodousБольшой англо-русский и русско-английский словарь > имеющий перепончатые лапы
-
4 цапфа лапы долота
bit leg journalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > цапфа лапы долота
-
5 щека лапы долота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > щека лапы долота
-
6 загребающие лапы
( горной погрузочной машины) gathering mechanismАнгло-русский словарь технических терминов > загребающие лапы
-
7 затылок
( лапы шарошечного долота) shirttail -
8 shelf of the bit
лапы долота.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > shelf of the bit
-
9 Lapy
-
10 tank lugs
-
11 eager horn
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > eager horn
-
12 (the) legs of a dog
English-Russian combinatory dictionary > (the) legs of a dog
-
13 cager horn
-
14 container handles
English-Russian glossary on space technology > container handles
-
15 grips of container
English-Russian glossary on space technology > grips of container
-
16 clutch
̈ɪklʌtʃ I
1. сущ.
1) сжатие;
захват Syn: pressure, pressing
2) а) мн. когти, лапы б) перен. тиски, сила (напр., обстоятельств), власть to get into the clutches of moneylenders ≈ попасть во власть/в лапы ростовщиков the fell clutch of circumstance ≈ сила обстоятельств
3) критическая ситуация, экстремальная ситуация come through in the clutch ≈ пройти через серьезные испытания Syn: pinch
4) тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление to throw in( out) the clutch ≈ сцепить (разобщить) муфту, сцепление
2. гл.
1) схватить;
зажать
2) хвататься за что-л., искать опоры The climber clutched at the swinging rope, but missed. ≈ Скалолаз попытался схватить веревку, но не достал ее. The child clutched at his mother in fear. ≈ Ребенок в страхе прижался к матери. The child clutched the doll to her and would not show it to anyone. ≈ Ребенок прижал к себе куклу и никому не хотел ее показывать.
3) управлять/пользоваться сцеплением ∙ clutch to clutch at Syn: grasp II
1. сущ.
1) а) яйца, на которых сидит курица б) выводок, потомство Syn: brood, hatch
2) коллектив, группа Syn: group, bunch
2. гл. сидеть на яйцах, высиживать( цыплят) pl когти;
лапа с выпущенными когтями - in the bear's *es в лапах у медведя, в медвежьих когтях рука, лапа сжатие, захват, хватка - to make a * схватить, захватить - he lost his * on the rope and fell у него разжались пальцы, и он упал с каната власть;
тиски;
лапы, руки - in the * of poverty в тисках нищеты - to get into smb.'s *es попасть в чьи-л. когти - to get out of smb.'s *es вырваться из чьих-л. когтей - the thief was in the *es of the police вор попался в руки полиции - in the * в критическом положении - he seems to be at his best in the * в острые моменты он всегда показывает себя с наилучшей стороны( техническое) сцепление, муфта - friction * фрикционное сцепление - to throw in the * включить сцепление - * case (автомобильное) картер сцепления - * facing накладка сцепления - * slip (автомобильное) пробусковка сцепления зажимное устройство;
сцепка;
захват кулачок без ручки, без ремня - * bag сумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой без застежек - * coat пальто без пуговиц (американизм) (разговорное) надежный;
выручит в трудную минуту - a * player игрок, на которого можно положиться схватить;
стиснуть;
зажать - the mother *ed her baby in her arms мать крепко прижимала ребенка схватиться, ухватиться за сук > a drowning man will * at a straw утопяющий за соломинку хватается гнездо с яйцами выводок группа людей - a * of chattering women кучка болтающих женщин скопление животных, скопище однородных предметов высиживать (цыплят) подонок, мерзавец (просторечие) оцепенеть( от страха, волнения) ;
перестать соображать clutch власть, тиски;
to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков ~ выводок ~ высиживать (цыплят) ~ тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление;
to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление ~ pl когти, лапы ~ сжатие;
захват;
to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) ~ схватить;
зажать;
ухватить(ся) ;
to clutch at a straw хвататься за соломинку ~ яйца, на которых сидит курица ~ схватить;
зажать;
ухватить(ся) ;
to clutch at a straw хвататься за соломинку clutch власть, тиски;
to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков ~ сжатие;
захват;
to make a clutch (at smth.) схватить (что-л.) ~ тех. зажимное устройство;
муфта, сцепление;
to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление -
17 shirt tail
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shirt tail
-
18 shirttail
['ʃɜːtteɪl]1) Общая лексика: (что-л.) незначительное, добавка, подол рубашки, привесок, ребяческий2) Американизм: краткое дополнение в конце газетного сообщения, мелкий, незначительный, отдалённый (о родстве)3) Техника: затылок (лапы шарошечного долота), затылок лапы шарошечного долота4) Сленг: колонка редактора, передовица в газете5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: спинка лапы (долота), козырёк лапы (долота) -
19 clutch
I1. noun1) сжатие; захват; to make a clutch at smth. схватить что-л.2) (pl.) когти, лапы3) власть, тиски; to get into the clutches of moneylenders попасть во власть (или в лапы) ростовщиков4) tech. зажимное устройство; муфта, сцепление; to throw in (out) the clutch сцепить (разобщить) муфту, сцепление2. verbсхватить; зажать; ухватить(ся)to clutch at a straw хвататься за соломинкуSyn:graspII1. noun1) яйца, на которых сидит курица2) выводок2. verbвысиживать (цыплят)* * *1 (n) власть; захват; когти; лапа; лапа с выпущенными когтями; рука; сжатие; тиски; хватка2 (v) оцепенеть* * *сжатие; захват* * *[ klʌtʃ] n. сжатие, захват, хватка; власть; тиски; лапы; сцепление, муфта, зажимное устройство; яйца, выводок v. зажать; ухватить, хвататься, ухватиться; соединять; высиживать* * *властьвыводоквысиживатьзажатьзахваткулачоклапымуфтасжатиесхватитьсцеплениетискиухватитьяйца* * *I 1. сущ. 1) сжатие 2) а) мн. когти б) перен. тиски, сила (напр., обстоятельств) 2. гл. 1) схватить 2) хвататься за что-л., искать опоры 3) управлять/пользоваться сцеплением II 1. сущ. 1) а) яйца, на которых сидит курица б) выводок 2) коллектив 2. гл. сидеть на яйцах, высиживать (цыплят) -
20 shirttail or shirt-tail
затылок лапы шарошечного долота
завес лапы шарошечного долота
Нижняя наружная часть корпуса шарошечного долота, которая входит в контакт с породой; её покрывают наплавкой из твёрдых материалов
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shirttail or shirt-tail
См. также в других словарях:
лапы — Участки шкуры, снятые с ног животного. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины топографические участки шкуры (кожи) … Справочник технического переводчика
ЛАПЫ — Лапы черно бурой или рыжей лисы на вашем воротнике во сне – знак желанного приобретения. Раненая лапа собаки или кошки – займетесь не своим делом, лечить их – те, кто возьмется вам помочь, затянут дело надолго и в конце концов ничего не… … Сонник Мельникова
Лапы — Город Лапы Łapy Флаг Герб … Википедия
лапы убрал — нареч, кол во синонимов: 2 • брысь (17) • руки прочь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лапы (гмина) — Гмина Лапы Gmina Łapy Герб … Википедия
лапы — диал. Урманда җиргә егылган агач … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
лапы — (Көкш., Щуч.) бос, болдырымпаз мал. Мынау бір л а п ы мал екен, терлеп, болдырып тұр ғой (Көкш., Щуч.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Гмина Лапы — Gmina Łapy Герб Страна: Польша Повят: Белостокский повят Глава: Роман Чепе (2006) Площадь: 127,57 км² … Википедия
Епархия Бон-Жезус-да-Лапы — Dioecesis Spelaeopolitanus a Bono Iesu Главный город Бон Жезус да Лапа, Бразилия Страна … Википедия
попадать в лапы — кто кого, кому, к кому, чьи неформ. Ещё понятно, если это делают фирмач, бизнесмен перед страхом попасть в лапы рэкетиров, но зачем, например, бригада охраны в чёрной амуниции председателю Краснопресненского райсовета А. Краснову? Вечерняя Москва … Фразеологический словарь русского языка
попадаться в лапы — кто кого, кому, к кому, чьи неформ. Ещё понятно, если это делают фирмач, бизнесмен перед страхом попасть в лапы рэкетиров, но зачем, например, бригада охраны в чёрной амуниции председателю Краснопресненского райсовета А. Краснову? Вечерняя Москва … Фразеологический словарь русского языка